2. 美国一家初创公司展示从太空照亮地球的演示引发批评 US startup's demonstration of lighting Earth from space draws criticism (www.theguardian.com)
5. GlobalMPC 签名保护——为热钱包签名添加策略执行功能 GlobalMPC sign-guard – Adding policy enforcement to hot-wallet signing (github.com)
13. 在编程业务起飞之前,OpenAI经历了“艰难”的上半年 OpenAI Had 'Rough' First Half of Year Before Coding Takeoff (www.wsj.com)
14. CVS将拆分价值1170亿美元的业务,将药房业务与保险业务分离 CVS to break up 117B business, separating pharmacies from insurance (www.reuters.com)
15. 亲俄黑客宣称对欧盟境内冰箱遭受的网络攻击负责 Pro-Russian hackers claim responsibility for attacks on refrigerators in EU (swedenherald.com)
18. OpenAI称,谷歌的搜索量约为ChatGPT的5倍 Google's Search Volume Is About 5x ChatGPT's, OpenAI Says (www.searchenginejournal.com)
20. 谷歌将对屏蔽新人工智能工具的学校限制搜索访问权限 Google to cut Search access for schools that block new AI tools (www.fox29.com)
22. 德克萨斯州“蓝色浪潮”之后,埃隆·马斯克和SpaceX的命运将如何? After Texas' blue wave, what happens to Elon Musk and SpaceX? (arstechnica.com)
24. GPT-6 Astra 在安全研究方面表现隐隐逊色 GPT-6 Astra covertly underperforms on safety research (alignment.openai.com)
26. 美国宇航局(NASA)那颗服役22年的“斯威夫特”卫星望远镜脱离轨道 NASA's 22-year-old Swift satellite telescope falls from orbit (www.reuters.com)
28. T-Unit——Spotify创始人创立的新初创公司——旨在捍卫欧洲民主 T-Unit, the Spotify founders' new startup, aims to defend European democracies (www.swedishtechnews.com)
34. “心”即递归:探索视觉语言模型中的视觉意义与沟通 A Heart Means Recursion: Exploring Visual Meaning and Communication in VLMs (arxiv.org)
36. 推理模型可以在自我指示时控制其CoT Reasoning Models Can Control Their CoT When They Tell Themselves To (arxiv.org)
37. 欧洲轨道飞行器在火星上探测到新的火山活动迹象 European orbiter detects fresh hints of volcanic activity on Mars (phys.org)
42. 全世界刚刚新增了数亿名阿尔茨海默病患者吗? Did the World Just Gain Hundreds of Millions of Alzheimer’s Patients? (www.newyorker.com)
43. 第37集——微软股票分析:AI泡沫?解读这份财报。[视频] EP 37 – Microsoft Stock Analysis: AI Bubble? Explain These Earnings. [video] (www.youtube.com)
46. FuriosaAI完成6.2亿美元D轮融资,估值翻4倍至29亿美元,向英伟达发起挑战 FuriosaAI raises 620M Series D, 4Xs valuation to 2.9B in Nvidia challenge (app.dealroom.co)
47. 振动床垫有助于清除大脑中的阿尔茨海默病相关蛋白质 Vibrating mattress helps clear Alzheimer's protein from the brain (www.newscientist.com)
48. JustFit:在配备 24 GB 内存的 Mac 上,利用其完整的 256K 上下文快速运行 Qwen 27B JustFit: Run Qwen 27B Fast with its full 256K context on a 24 GB Mac (github.com)
49. 科技巨头声称选民对人工智能的反感是“反特朗普”而非“反科技” Big Tech claims voters' AI backlash is "anti-Trump" not "anti-tech" (arstechnica.com)
50. Omarchy 4.5 可以悬浮显示、支持 50 种语言,并可在您的 Mac 上运行 Omarchy 4.5 floats, speaks 50 languages, and runs on your Mac (omarchy.org)
51. Altera 发布 Agilex 2X,一套完整的 FPGA 和 SoC 产品组合 Altera Announces Agilex 2X, a Complete FPGA and SoC Portfolio (www.altera.com)
52. LifeVal:评估人工智能模型在个性化主动型消费者任务中的性能 [pdf] LifeVal: Evaluating AI Model Performance on Personalized Agentic Consumer Tasks [pdf] (cdn.openai.com)
57. Obel Mono Masked:一款藏着秘密的字体 Obel Mono Masked: A typeface that keeps a secret (typographic.systems)
60. 时间 空间?C语言中时间和日期的生成:空间的生成 Time Space? Generation of Time and Dates in C Language:Generation of Space (www.catb.org)
61. 微笑能让你更快乐——除非有人强迫你这样做 Smiling can make you happier – unless someone forces you to do it (news.ufl.edu)
64. Magic Layers – 将平面图像拆分为命名且可编辑的图层 Magic Layers – Split a flat image into named, editable layers (magiclayers.net)
67. OpenAI 为修复 948 个 Linux 漏洞,在 API 费用上花费了 120 万美元 OpenAI spent 1.2M in API cost to fix 948 Linux vulnerabilities (twitter.com)
68. 利用人工智能制作的电影和电视剧,其质量现已达到很高水平 Flims and TV shows created using AI have now reached a high level of quality (crateh.com)
69. CVS将剥离药店业务,结束其“越大越好”的时代 CVS to Split Off Drugstore Business, Ending Its Bigger-Is-Better Era (www.nytimes.com)
75. “蓝色浪潮”正因监管可能进一步收紧的前景,重创数据中心类股 The blue wave is hammering data-center stocks on the prospect of more scrutiny (www.businessinsider.com)
78. 我让决策模型误以为它们正在操控一辆真正的电车 I tricked decision models into thinking they were steering a real trolley (www.brennanmceachran.com)
81. 我为Claude和Codex开发了一个Conductor的替代方案 I built an alternative to Conductor for Claude and Codex (shelbi.dev)
84. 谷歌表示,那些关闭其人工智能工具的中小学(K-12)学生将无法使用搜索功能 Google Says K-12 Students at Schools That Turn Off Its AI Tools Will Lose Search (www.ghacks.net)
86. Anthropic 需要在首次公开募股(IPO)前披露其代币经济模型 Anthropic Needs to Disclose Its Tokenomics Before Its IPO (www.techpolicy.press)
87. 电子植入装置在无需药物控制糖尿病方面展现出良好前景 Electronic implant shows promise for drug-free diabetes control (physicsworld.com)
88. 攻击者在实际入侵中使用了ChatGPT桌面版和Claude Code Attackers used ChatGPT desktop and Claude Code in real intrusions (www.elastic.co)
91. Hoglake:一种PB级开放表格式,是Ducklake和Iceberg的演进版本 Hoglake: Petabyte-scale open table format, an evolution of Ducklake and Iceberg (github.com)
92. 智能体状态机:为智能体构建确定性框架 Agent State Machines: Building Deterministic Scaffolding for Agents (twitter.com)
93. 夏威夷绿党候选人创造历史,险胜民主党对手 HawaiʻI Green Party Candidate Makes History, Edges Democrat (www.civilbeat.org)
94. 语言模型推理与强化学习的结构解析 The anatomy of language model inference and reinforcement learning (www.nabo.dev)
95. 比尔·乔伊——50年的进步:1975-2025年的计算与技术 [视频] Bill Joy – 50 Years of Advancements: Computing and Technology 1975-2025 [video] (www.youtube.com)
96. Anthropic在IPO前收购了肯德尔广场一家仅有一名员工的人类基因组学公司。原因如下 Anthropic buys one-person Kendall Square biotech ahead of IPO. Here's why (www.masslive.com)
97. 吴凯特从Anthropic跳槽至OpenAI,此举堪称产品领域的一大重磅引援 Cat Wu joins OpenAI from Anthropic in product-lead coup (www.businessinsider.com)
98. Kimi K3.1 Pro 召回并强制执行隐藏测试规则 [pdf] Kimi K3.1 Pro Recalls and Enforces Hidden Test Rules [pdf] (r40.org)
100. 越南对非法直播足球比赛者判处最高一年监禁,三人越狱 Vietnam Jails Pirate Football Streamers for Up to a Year, Three Escape Prison (torrentfreak.com)
101. 任天堂最大的ROM芯片供应商即将退出该业务 Nintendo's biggest ROM chip supplier is bowing out of the business (arstechnica.com)
104. 为什么选择 LSP?为什么选择 LSP 插件?以及为什么 Claude Code 不会节省令牌? Why LSP, Why the LSP Plugin, and Why Claude Code Doesn't Save Tokens (byteask.ai)
105. CodeRabbit——针对AI生成的PR提供自动化审查、分类和安全防护 CodeRabbit – Automated review, triage, and security for AI-generated PRs (www.coderabbit.ai)
106. 独立数字媒体并非政府可以撤销的特权 Independent Digital Media Is Not a Privilege Governments Can Revoke (www.eff.org)
108. 亚萨明·安萨里:民主党上任首日的首要议程是暂停先进人工智能的研发 Yassamin Ansari: Top of the Democratic agenda on day 1 pause on advanced AI dev (twitter.com)
110. Zgui:一款支持细粒度信号、CSS 以及内置 GPU 渲染器的原生 Rust UI 框架 Zgui: Native Rust UI with fine-grained signals, CSS, and a retained GPU renderer (github.com)
111. “主权人工智能代理”可能规避“杀开关”,并威胁国家安全 'Sovereign AI agents' could evade kill switches and threaten national security (www.euronews.com)
114. 美国邮政局在几乎没有相关规定和监督的情况下,对网络上的抗议活动进行了监控 Postal Service Surveilled Protest Activities Online with Little Rules, Oversight (www.eff.org)
115. SpaceX的“星舰”号需在太空中进行22次补给,才能抵达月球 SpaceX Starship Will Need to Re-Fuel 22 Times in Space to Make It to the Moon (www.jalopnik.com)
122. 继RTX 5090下架后,英伟达商店下架RTX 5080,价格涨至建议零售价的2.2倍 Nvidia store pulls RTX 5080 following RTX 5090 removal, prices rise to 2.2X MSRP (www.tomshardware.com)
125. 法国银行Credit Mutuel Arkea正在统计网络攻击造成的损失 French bank Credit Mutuel Arkea counting losses from cyberattack (www.reuters.com)
127. Claude Code 中的后台子代理现在占用的使用配额更少了 Background subagents in Claude Code now use less of your usage limit (twitter.com)
129. 支持图片和 LaTeX 公式的 Markdown 查看器 Markdown viewer that supports images and latex folmulas (github.com)
130. 克什米尔日渐消失的土豆坑:几代人的知识可能就此永远埋没 Kashmir's vanishing potato pits: generations of knowledge may be buried forever (www.theguardian.com)
133. 人工智能引发PC制造商面临PCB短缺,订单排至2030年,成本上涨12倍 AI triggers PCB shortage for PC makers as order books full until 2030, costs 12x (www.tomshardware.com)
136. 一位YouTube博主发现了一种利用飞机噪音定位视频位置的技巧,定位精度可达100米 YouTuber discovers aircraft noise trick that can geolocate videos to within 100M (www.techradar.com)
137. 你可以建立一个数据库,以及我是如何做到的 You Can Build a Database, and how I'm doing it (charlesfonseca.substack.com)
140. 《Out Of Office》——一款让你逃离朝九晚五生活的每日小游戏 Out Of Office – a daily game for you to escape the 9 to 5 (outofofficegame.com)
146. 我会向慈善机构捐款——但绝不会给街上的乞丐。这样做不对吗? I give to charity – but never to people on the street. Is that wrong? (www.vox.com)
147. 欧盟和英国的安卓开发者需要在 Google Play 商店的应用页面上填写手机号码 EU/UK Android Devs need to put phone number on Play Store Listing (support.google.com)
148. 打造 Barista:Postgres、嵌入模型与 Jev Building Barista: Postgres, Embeddings, and Jev (read.thecoder.cafe)
150. 通过轻敲桌面来控制你的 Mac(iPhone 加速度计) Control your Mac by knocking on the desk (iPhone accelerometer) (twitter.com)
151. Canva宣布进行重组并裁员,1,271名员工受影响 Canva Announces Layoffs in Restructure Affecting 1,271 Workers (www.techrepublic.com)
153. 一幅画作在20年前失踪。警方借助人工智能找到了它。 A painting went missing 20 years ago. Police tracked it down with the help of AI (www.bbc.com)
157. OpenRing——开源、自主部署的语音AI代理平台(Vapi的替代方案) OpenRing – Open-source, self-hosted voice AI agent platform (Vapi alternative) (github.com)
158. PHP2Shell漏洞修复两周后:PHP-src问题跟踪器显示的情况 The PHP2Shell fix, two weeks on: what the PHP-src issue tracker shows (theainewsreport.com)
159. 破解 Xbox 360 虚拟机监控程序(第三部分):改进“Bad Update”漏洞 Hacking the Xbox 360 Hypervisor Part 3: Bad Update Improvements (icode4.coffee)
160. Meta将遭黑客攻击的用户锁在账户外,且拒绝提供支持 [视频] Meta locks hack victim out of account, won't offer support [video] (www.youtube.com)
163. 在一台配备 NKI 层巨内核的 Trainium2 服务器上运行 GLM-5.3-Flash Serving GLM-5.3-Flash on one Trainium2 box with NKI layer megakernels (runanywhere.ai)
172. 选民否决使用Flock摄像头后,联盟城将停用这些设备 League City to disable Flock cameras after voters reject their use (www.houstonpublicmedia.org)
173. AI建设热潮遭遇“蓝色浪潮”。“新云”概念股下跌 AI's Building Boom Meets a Blue Wave. 'Neocloud' Stocks Fall (www.investors.com)
175. Postgres 19 重新打包:内置的在线表膨胀清理功能 Postgres 19 Repack: Built-In Online Table Bloat Cleanup (www.snowflake.com)
178. 德克萨斯州刚刚转为“蓝州”,科技圈的兄弟们都难过极了 Texas just went blue, and the tech bros are sad (www.businessinsider.com)
179. 今天才知道:Bash 中可以有同名的函数和变量 TIL: Bash can have functions and variables with the same name (heitorpb.github.io)
182. 由民主党掌控的国会可能会对美国数十年来对以色列的支持构成考验 Democratic Congress could test decades of US support for Israel (www.reuters.com)
183. 推动 Windows 个人电脑上编码 AI 的质量-效率前沿 Advancing the Quality-Efficiency Frontier for Coding AI on Windows PCs (devblogs.microsoft.com)
186. CoreWeave债券创下新低,得克萨斯州数据中心成为众矢之的 CoreWeave Bonds Hit New Lows as Texas Data Centers in Crosshairs (news.bloomberglaw.com)
189. 目前,仅DeepSeek就占Openrouter上所有代币交易量的53% DeepSeek alone now accounts for 53% of all token volume on Openrouter (dirac.run)
192. DoorDash以170亿美元收购Instacart,预示着一个没有员工的世界 DoorDash's 17B Acquisition of Instacart Points to a World Without Employees (www.thebignewsletter.com)
197. ConvertRank——面向SaaS网站的数据驱动型内容智能解决方案 ConvertRank - Databacked Content Intelligence for SaaS Websites (beta.convertrank.com)
199. 据报道,三星的2纳米Taylor Fab 2产能已被预订一空,其中大部分由AMD预订 Samsung's 2 Nm Taylor Fab 2 Reportedly Booked, Mostly by AMD (www.techpowerup.com)
200. 如果您是 Replit Pro 用户,您可在 11 月 8 日之前选择不接受仲裁。 If you're on Replit Pro, you have until November 8 to opt out of arbitration (readthediff.substack.com)
202. 我们测试了编程代理工具。Thinking Harder 表现优于所有其他工具 We Tested Coding Agent Harnesses. Thinking Harder Beat All of Them (surgehq.ai)
204. 客户要求开发一个聊天机器人。结果我们却开发了一个花哨的PDF阅读器 The client asked for a chatbot. We built a fancy PDF viewer instead (ingram.tech)
205. Verne V0.5:美国公开赛无重量限制类别最先进(SOTA)机器人基础模型 Verne V0.5: U.S. Open-Weight SOTA Robotics Foundation Model (vernerobotics.com)
208. 新型胰腺癌疫苗在99%的患者身上诱发了免疫反应 New Pancreatic Cancer Vaccine Sparked Immune Responses in 99% of Patients (www.sciencealert.com)
210. Outlook 搜索功能的变革:排名、弹性与反馈循环 How Outlook Search is changing: ranking, resilience, and the feedback loop (techcommunity.microsoft.com)
211. 苹果削减内部人工智能使用预算,以控制支出 Apple Cuts Internal AI Usage Budgets in Move to Reduce Spending (www.bloomberg.com)
214. 几乎没有证据表明数据中心会导致大范围的地面变暖 Little evidence that data centers cause widespread ground warming (phys.org)
216. 美国本土48州风能和太阳能发电数据集 Wind and Solar Power Production Dataset for the Contiguous United States (www.nature.com)
217. 使用 Lean 4 验证 Rust Web 应用程序的正确性 Proving Rust Web Application Correctness with Lean 4 (medium.com)
219. 任天堂的卡带制造商将业务重心转向数据中心,这对实体介质造成了冲击 Nintendo's cartridge maker shifts focus to data centers, hurting physical media (kotaku.com)
222. “逆向博弈论”或许能对人工智能代理起到制约作用 "reverse game theory" could keep AI agents in check (www.technologyreview.com)
224. 青少年缺乏足够的锻炼,而且这一问题在过去15年里几乎没有改善 Teens arent getting enough exercise and the problem has barely changed in 15 yrs (www.euronews.com)
226. 假装直到成功(然后继续假装下去) Fake it 'TIL you make it (and then keep faking it) (www.experimental-history.com)
227. 新研究探讨人工智能模型是否了解自己的想法 New Research Tests Whether AI Models Know Their Own Thoughts (www.quantamagazine.org)
229. 阿卜杜勒·埃尔-赛义德是“Pause AI”的候选人:中国实验室只是在模仿美国 Abdul El-Sayed is the Pause AI candidate: Chinese labs are just spoofing off US (twitter.com)
231. 高通 Cloud AI 100 Ultra——150W 人工智能加速卡,配备 128GB 内存,传输速率达 548GB/s Qualcomm Cloud AI 100 Ultra – 150W AI Accelerator Card with 128GB at 548GB/s (www.qualcomm.com)
234. Project Sync:借助 WebCodecs 实现音视频样本级精准同步的探索之旅 Project Sync: The journey to sample-perfect audio/video sync with WebCodecs (mediabunny.dev)
235. Ask HN: 开源的 Lightroom 替代品,我该如何改进它? Open source lightroom alternative, how do I improve it? (rembrandteditor.dev)
238. 家乐氏“脆米花”更改了英国的配方,使其“咔嚓、噼啪、噗噗”的口感变得不那么明显了 Kellogg's Rice Krispies changed U.K. recipe, muffling its snap, crackle and pop (www.cbc.ca)
239. STOC 2027 大会的全部 1665 篇投稿论文已公开发布 All 1665 STOC 2027 paper submissions made public (sigact-stoc.github.io)
240. 英飞凌宣布推出基于RISC-V的AURIX RC1汽车微控制器平台 Infineon announces RISC-V based AURIX RC1 automotive microcontroller platform (www.infineon.com)
242. 澳大利亚Canva公司将裁员22%,因其增长十年来首次放缓 Australia's Canva to cut 22% of jobs as growth slows for first time in a decade (www.reuters.com)
243. 从野性到温顺:友善的狐狸大脑区域发生变化 From wild to mild: Friendly foxes show changes in brain region (news.cornell.edu)
245. OpenSUSE Leap 16.1 将传统 Linux 与不可变 Linux 融合在一起 OpenSUSE Leap 16.1 Unifies Traditional and Immutable Linux (www.linuxjournal.com)
248. 从 iOS 27.3 开始,苹果将对公开的 iCloud 链接进行扫描,以检测其中是否存在有害内容 Apple Will Scan Public iCloud Links for Harmful Content Starting in iOS 27.3 (support.apple.com)
249. Gemini 4 在搜索抗体空间(AbMaze)时,往往会隐藏其失败情况 Gemini 4 often hides its failures when searching antibody space (AbMaze) (valenlabs.com)
250. 我让人工智能(Claude Opus 4.8)帮我分析了我的核磁共振检查结果 I asked AI (Claude Opus 4.8) to review my MRI (www.leecoweb.com)
251. 人们都说想要小巧的智能手机——“Enough Phone”将对此进行检验 People say they want small smartphones–Enough Phone will put that to the test (arstechnica.com)
252. 美国宇航局(NASA)“斯威夫特”天文台空间望远镜重返地球大气层并烧毁 NASA Swift Observatory Space Telescope reentered Earth's atmosphere and burnt up (skyandtelescope.org)
254. 迈克尔·克莱顿 1942–2008:已出版作品全览 Michael Crichton 1942–2008: Complete Overview of Published Works (web.archive.org)
258. 红杉资本计划关闭伦敦办事处,裁减部分员工 Sequoia Capital Plans to Close London Office, Cut Some Staff (www.bloomberg.com)
259. Ripple-65B 预览:美国无限制类别代理编码领域的最先进方法 Ripple-65B Preview: U.S. Open-Weight SOTA on Agentic Coding (www.ricursive.com)
262. Inkline:因为我受够了文本编辑器在处理数据集时总是卡死 Inkline: Because I got tired of my text editors freezing on datasets (viktornyberg.com)
263. Funimation停运事件推动寻求《数字千年版权法》(DMCA)豁免,以合法提取动漫内容 Funimation Shutdown Fuels Push for DMCA Exemption to Legally Rip Anime Content (torrentfreak.com)
265. “东北王国土豆”专注于这种不起眼的土豆 Northeast Kingdom Potato specializes in the humble spud (www.sevendaysvt.com)
268. 一种开放式决策模型,可回答关于音频的类型化问题 Open decision model that answers typed questions about audio (github.com)
269. 中国首部由人工智能生成的电影惨遭滑铁卢。但仍有人将其视为未来 China's first AI-generated film is a flop. Some still see it as the future (www.theguardian.com)
270. 中国推动太阳能发展,重塑了西藏高原上的传统生活方式 China's solar push reshapes traditional ways of life on Tibet's high plateau (www.reuters.com)
271. Flock(YC 2018)重新连接了被警察局长关闭的摄像头 Flock (YC 2018) Re-Connects Camera Disabled by Police Chief (www.thedrive.com)
272. 精神分裂症患者内侧苍白球经颅超声刺激 Transcranial ultrasound stimulation of globus pallidus interna in schizophrenia (www.nature.com)
273. 美国教授托马斯·T·哈蒙德拍摄的苏联照片,1950年代至1970年代 Photos of the USSR Taken by American Professor Thomas T. Hammond, 1950s–1970s (rarehistoricalphotos.com)
275. 该开源项目利用NPU而非GPU来渲染您的Windows 11桌面 OSS project renders your Windows 11 desktop using the NPU rather than the GPU (www.tomshardware.com)
276. 一名农民按照人工智能的建议,毁掉了10公顷的农作物 A farmer destroys 10 hectares of crops after following AI advice (miguelstudy.pages.dev)
279. 《厄休拉·K·勒古恩的世界》——完整纪录片 [视频] Worlds of Ursula K. Le Guin – Full Documentary [video] (www.youtube.com)
281. Benchfmt.rs:将 Go 语言的基准测试和 benchstat 工作流引入 Rust Benchfmt.rs: Bringing Go's benchmarking and benchstat workflow to Rust (www.bwplotka.dev)
284. 规避 AVX2 性能开销,第 4 部分:Ryzen 7430U 上的 ONNX CPU 版(与 OpenVINO、DirectML 对比) Bypassing the AVX2 Tax,Part 4:ONNX CPU EP on Ryzen 7430U(Vs OpenVINO,DirectML) (medium.com)
289. Tupo:一款基于网页的、类似数独的每日谜题,带有色彩元素 Tupo: Web-based daily sudoku-like puzzle with a color twist (playtupo.com)
290. LinkHydro:用于液压接口原型设计的柔性自泵送管 [视频] LinkHydro: Soft Self-Pumping Tubes for Prototyping Hydraulic Interface [video] (www.youtube.com)
291. 埃森哲一名承包商将“克劳德”AI助手接入五角大楼系统 Accenture Contractor Linked Personal Claude AI Agent to Pentagon System (www.ibtimes.co.uk)
293. 将数据中心问题列入选票的各州均投票决定禁止数据中心 States with Data Centers on the Ballot All Voted to Ban Them (newrepublic.com)
294. Go 与 Python 在大语言模型网关中的对比:我们的测试结果 Go vs. Python for an LLM Gateway: What We Measured (blog.ai-process.dev)
296. 在激烈的中期选举中,埃隆·马斯克投入的数百万美元未能帮助共和党赢得得克萨斯州 Elon Musk's millions fail to deliver Texas for the Republicans in fierce midterm (www.bbc.com)
299. 比亚迪在巴西工厂投产一年后,其在巴西的市场份额翻了一番,达到9.7% BYD doubles its Brazil market share to 9.7% a year after opening its local plant (www.bloomberg.com)